-
名前： 投稿日：2023/01/20(金) 22:34 No.1118174
背景がコートだと合成写真に見えるな
-
名前： 投稿日：2023/01/20(金) 22:43 No.1118177
ガスリー 「F1には僕とオコンよりも不仲なチームメイトがいる」
不仲って認めちゃってるし。
-
名前： 投稿日：2023/01/20(金) 23:05 No.1118180
本文見たら不仲じゃなくて関係が悪いって表現になってる。ちょっと見出しは誇張表現じゃないか？
お互い優勝を経験して丸くなったのかもしれないよ。
むしろシーズン中に仲が悪くなっていきそうな心配はあるが。
-
名前： 投稿日：2023/01/20(金) 23:06 No.1118182
※2
原文では不仲とは書いてないから翻訳の問題だな
僕らよりrelationshipがworseなチームメイトがいるを訳したらそうなっただけ
-
名前： 投稿日：2023/01/20(金) 23:13 No.1118184
少なくとも不仲と言われていて、否定はしていない
スポンサーの手前もあるし、本当に不仲じゃないならそれなりのアピールはしてるはず
-
名前： 投稿日：2023/01/20(金) 23:16 No.1118185
ガスリーオコンの並びもあるじゃないかと思ったらそこでもルクレール全部同じ顔で草
-
名前： 投稿日：2023/01/20(金) 23:23 No.1118187
“We get on well. OK,
we are not best friends, but we get on.
We did some events, we speak to each other,
and when I look down the paddock,
the relationship between other teammates,
I think there are definitely [some] worse than us.“
「僕らは上手くやっている。
まぁ親友とまではいかないけど仲は良い。
一緒にイベントに参加し、会話も交わしてる。
パドックを見渡してみれば
チームメイト同士でそれより酷い関係のコンビは確実にいる」
こうやって前後の文脈を見て訳してください
-
名前： 投稿日：2023/01/20(金) 23:24 No.1118188
※5
否定してるけどお前らやマスコミが言うこと聞いてくれんかったり曲解したりしてるだけやで
-
名前： 投稿日：2023/01/20(金) 23:36 No.1118190
去年のベルギーくらいからルクレールがずっとこの目で怖い
鉄道模型のコピペの旦那とかきっとこんな目をしてたんだろうなぁっていう
-
名前： 投稿日：2023/01/20(金) 23:41 No.1118191
ルクレールなんかずっと悲しげな表情してるように見えるな…
-
名前： 投稿日：2023/01/20(金) 23:53 No.1118194
アカン
今年優勝でもしないとルクレールの心が戻ってきそうにない
-
名前： 投稿日：2023/01/21(土) 00:05 No.1118197
NBAも営業をしないと食っていけなとか哀しいな
-
名前： 投稿日：2023/01/21(土) 00:18 No.1118199
オコンのにやけ顔なんかムカつくなぁｗ
横2人が心の底から笑顔じゃない感じだから余計にそう見えるのかもだが
-
名前： 投稿日：2023/01/21(土) 01:08 No.1118203
海外も含め俺たちがガスリーオコンの険悪さを期待しすぎてるのがチームにも伝わってるだろうから、スポンサーの為にも意地でも良い印象をごり押しするだろうよ。
ちょっとでも"そういうそぶり"見せれば反応するもんだから、むしろ矯正してるのは俺たちの方だよ。
-
名前： 投稿日：2023/01/21(土) 01:23 No.1118204
角田くんってほんとガスリーと仲良かったんやなあって
-
名前： 投稿日：2023/01/21(土) 01:48 No.1118206
ガスリは角田と2年も一緒にいて
レースはレースで離れたら切り替えて仲良くできることを知ったんだよ！
つまりは生まれ変わったニュー・ガスリだな！
うん、そうに違いない（今年どうなるか見てみようw）
-
名前： 投稿日：2023/01/21(土) 01:56 No.1118207
サウジアラビアがF1買収で200億ドルをオファー
リバティはこれを拒否
-
名前： 投稿日：2023/01/21(土) 02:07 No.1118208
オコンって普通に顔整ってるのになんであの時だけ
ギャグ漫画みたいな顔だったんだろうな？
-
名前： 投稿日：2023/01/21(土) 02:11 No.1118209
グロージャン「アルピーヌは2人の関係が悪化しないか注視する必要がある」
-
名前： 投稿日：2023/01/21(土) 04:29 No.1118214
まぁ二人とも中堅といえる経験と実績あるし、ビジネスライクで表面上は上手く付き合えるんじゃないの？
それは多かれ少なかれどこのチームメイト間にも言えることでしょみたいな感じ
-
名前： 投稿日：2023/01/21(土) 06:22 No.1118217
角田はプライベートで遊ぶ事は最後の方で1回しか無かったのでは？
食事もF1ツアー中のついでだったり。あれだけタウリでプロモーションに使われたら、もういいやって普通なるよな。内心は２人共ビジネスライクっぽい。当然それが悪いという事では無い
-
名前： 投稿日：2023/01/21(土) 08:20 No.1118232
まぁさすがに二人ともにもういい大人なんだし常にギスギスせずにある程度仲良くはやるだろう
ただレースの時どうなるかは知らん
-
名前： 投稿日：2023/01/21(土) 10:46 No.1118249
今の20代はコース上の問題をプライベートには持ち込まないと言われてるな
そこをマスコミやネトフリが頑張って話を膨らませて話題にする
-
名前： 投稿日：2023/01/21(土) 11:03 No.1118253
顔の下半分を隠すと本当に笑っているかどうかがわかる、て昔聞いた
実際それでよくわかる
-
名前： 投稿日：2023/01/21(土) 11:08 No.1118254
サインツ「シャルルは心がおかしい」
-
名前： 投稿日：2023/01/21(土) 11:09 No.1118255
ガスリー・オコンの場合オコンの親がガスリー家を憎んでるだけで本人同士が険悪なわけじゃないからな。
-
名前： 投稿日：2023/01/21(土) 11:22 No.1118256
まあ一回ぶつけてからよ
-
名前： 投稿日：2023/01/21(土) 12:01 No.1118260
口だけ笑ってるガスリーとルクレールが怖いよ...
-
名前： 投稿日：2023/01/21(土) 12:39 No.1118269
仲良しかは別としてガスリーとオコンは世間で騒がれてるような不仲ではないからね
ガスリー家とオコン家で揉め事があって親間で亀裂があるのをメディアの拡大解釈でドライバー間でも不仲みたいにされてるだけなんだよな
まぁ今年チームメイトになったことで本当に不仲になりそうだけどw
-
名前： 投稿日：2023/01/21(土) 12:58 No.1118274
今からギスギスしたりはしないでしょ。
レースが始まってみないとな…。話はそれからだ！
-
名前： 投稿日：2023/01/21(土) 18:04 No.1118321
ルクレールの表情が絶妙過ぎてファンになったわw
-
名前： 投稿日：2023/01/21(土) 18:15 No.1118322
ルクレールは、昨年にフランスGPでクルりんぱして、
のび太に説教されて
家にひきこもってから心がおかしくなった
-
名前： 投稿日：2023/01/22(日) 03:34 No.1118398
角田といる時の弾けるような笑顔がまた見たい
-
名前： 投稿日：2023/01/22(日) 21:01 No.1118510
サッカーの方でガスリーと一緒に写真撮ってたチュアメニが炎上してて草
